Informações básicas da língua

Nome da língua * Regiões onde é falada Tons / Acentuação

Dados do embaixador

Seu nome completo * Contacto (email ou telefone) *

Cumprimentos e apresentações

Preencha as traduções. Adicione pronúncia se a escrita for complexa.

Português	[Sua Língua]	Pronúncia	Notas

Números (0 a 100 + especiais)

Número	[Sua Língua]	Pronúncia

Dias da semana e meses

Dias da semana

Meses do ano

Família e relacionamentos

Português	[Sua Língua]	Notas

Diálogos realistas

Crie diálogos com base nos cenários abaixo. Para cada cenário, indique o contexto da conversa (quem fala, onde está, situação) e escreva o diálogo em português e na sua língua (3–5 interações, formato A > B > A).

Gramática básica

Ordem padrão da frase

Pronomes pessoais

Verbos essenciais (presente)

Perguntas básicas

Contexto cultural

Expressões idiomáticas (mín. 10)

Formato: Expressão → Significado → Quando usar

Provérbios / Ditados (mín. 5)

Tabus linguísticos (o que não dizer) Formalidade (como distingue formal/informal?)

Vocabulário temático

10 palavras por tema.

Casos de uso da Vanessa

A Vanessa é um assistente virtual. Em cada bloco estão uma pergunta que uma pessoa faria à Vanessa e a resposta dela (em português). Traduza a pergunta e a resposta para a sua língua.

Frases de tradução contextual

#	Português	[Sua Língua]	Notas

Fonética e validação

Sons únicos (não existem em português)? Nível de fluência Consegue ler e escrever na língua? Já ensinou esta língua a outros? Revisores sugeridos (nome | contacto)

Revisão e envio

Confira os dados abaixo. Certifique-se de que criou diálogos com base nos cenários apresentados (Fase 7), com o contexto da conversa em cada um (quem fala, onde, situação). Depois clique em Enviar para a base de dados.